1
00:00:05,422 --> 00:00:06,673
[growls]
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,009
[electricity crackles]
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
[squeals]
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
♪
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,766
CHILD:
Do you want to hear a story about dragons?
6
00:00:15,766 --> 00:00:17,851
Everyone has a favorite, right?
7
00:00:17,851 --> 00:00:20,687
Attacks on villagers,
threats to beautiful maidens,
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,106
accumulation of piles of gold.
9
00:00:23,106 --> 00:00:26,068
Those stories about dragons that
They terrified the Vikings
10
00:00:26,068 --> 00:00:27,778
in the northern seas?
11
00:00:27,778 --> 00:00:30,447
Yes. Yes, those are my favorites.
12
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
Of course,
13
00:00:31,823 --> 00:00:34,660
those stories are just stories,
right?
14
00:00:34,660 --> 00:00:37,329
Dragons don't really exist.
They're just... they're just myths
15
00:00:37,329 --> 00:00:38,914
and... legends.
16
00:00:38,914 --> 00:00:41,625
You know, things to scare children.
17
00:00:41,625 --> 00:00:44,545
But I have a story about dragons
that they have not heard.
18
00:00:44,545 --> 00:00:47,256
A story that really happened,
19
00:00:47,256 --> 00:00:49,007
and this story?
[sigh]
20
00:00:49,007 --> 00:00:52,261
This is absolutely my favorite
21
00:00:52,261 --> 00:00:55,097
because this story is mine.
22
00:00:55,097 --> 00:00:58,100
[bang]
23
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
♪
24
00:01:05,649 --> 00:01:07,484
DRAGONS THE NINE KINGDOMS
25
00:01:10,445 --> 00:01:13,448
[sheep bleating]
26
00:01:16,869 --> 00:01:19,872
[helicopter whirring]
[frightened bleat]
27
00:01:24,751 --> 00:01:26,879
Does this thing go faster, mom?
28
00:01:26,879 --> 00:01:30,257
‐ [laughs] Faster, Tom
and the propellers will come off.
29
00:01:30,257 --> 00:01:32,134
OK. Right ahead,
30
00:01:32,134 --> 00:01:33,927
over this row of trees.
31
00:01:33,927 --> 00:01:37,139
Are you ready?
- I think you already know the answer.
32
00:01:37,973 --> 00:01:39,516
Oh!
33
00:01:39,516 --> 00:01:42,019
[gasp]
The Kullersen fissure.
34
00:01:44,062 --> 00:01:46,231
How deep is that thing?
35
00:01:46,231 --> 00:01:48,692
MOTHER: It has been scanned
to be deeper than the Mariana.
36
00:01:48,692 --> 00:01:50,527
More than ten thousand meters down.
37
00:01:50,527 --> 00:01:53,614
Of course, at that depth,
you find poisonous gas,
38
00:01:53,614 --> 00:01:56,700
rocks sharp as razors,
lava rivers.
39
00:01:57,159 --> 00:01:58,827
- You convinced me with the poison gas.
40
00:01:58,827 --> 00:02:01,830
♪
41
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
[inaudible]
42
00:02:18,764 --> 00:02:21,433
Is that...?
- The ICARIS project.
43
00:02:26,897 --> 00:02:28,982
- It can't be...
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,734
‐ ICARIS One approaching.
45
00:02:30,734 --> 00:02:33,362
MAN: [over radio] Enter from the back,
ICARIS One. We are finishing
46
00:02:33,362 --> 00:02:36,281
a download and taking out the VTOL
of your route.
47
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
[buzz]
48
00:02:44,831 --> 00:02:45,958
[metallic sound]
49
00:02:48,001 --> 00:02:51,004
[engine shuts down]
50
00:02:51,338 --> 00:02:52,798
[ATV rumble]
51
00:02:52,798 --> 00:02:55,175
- Very good.
Let's go to the fissure.
52
00:02:55,175 --> 00:02:57,177
Ah! A... hat?
53
00:02:57,803 --> 00:02:59,805
♪
54
00:02:59,805 --> 00:03:02,015
– Tomás, how much you have grown!
55
00:03:02,015 --> 00:03:03,433
The last time I saw you,
56
00:03:03,433 --> 00:03:05,811
you jumped into a bear's habitat
polar at the zoo.
57
00:03:05,811 --> 00:03:07,521
What a stir!
58
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
I hope you have learned
of that experience.
59
00:03:12,609 --> 00:03:13,819
Dr. Kullersen!
60
00:03:13,819 --> 00:03:16,905
‐ Director Wong.
You remember Mrs. Wong.
61
00:03:16,905 --> 00:03:18,782
- I remember the hat.
62
00:03:19,324 --> 00:03:22,536
- Welcome to the ICARIS project.
Follow me.
63
00:03:23,203 --> 00:03:25,873
-How are the preparations coming?
- Ah, well,
64
00:03:25,873 --> 00:03:29,710
As with any new project,
We have had small setbacks.
65
00:03:30,252 --> 00:03:32,296
They must be exhausted from the trip.
[crunch]
66
00:03:32,296 --> 00:03:34,339
- Ah! [sigh]
67
00:03:34,339 --> 00:03:37,509
OLIVIA: Actually, earthquakes
What you mentioned has me worried.
68
00:03:37,509 --> 00:03:39,720
I would like to see the data.
DIRECTOR WONG: That's Olivia.
69
00:03:39,720 --> 00:03:42,723
that I know and appreciate.
Rest is for the weak.
70
00:03:43,765 --> 00:03:45,184
Thomas!
[gasp]
71
00:03:46,560 --> 00:03:49,229
I stole your mother!
My daughter will show you the place.
72
00:03:49,229 --> 00:03:51,481
You remember my Little Bug, right?
73
00:03:51,481 --> 00:03:53,984
-They looked so adorable together
when they were 6.
74
00:03:53,984 --> 00:03:55,819
-Jun? Hey...
75
00:03:55,819 --> 00:03:57,279
Yes? Yes.
76
00:03:57,279 --> 00:03:59,072
-Jun, you remember Tom.
77
00:03:59,072 --> 00:04:01,116
When you finish playing
with your magic cards,
78
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
can you help him find
orientation?
79
00:04:03,744 --> 00:04:06,538
- They are tarot cards, mom.
Not magic cards.
80
00:04:06,538 --> 00:04:07,748
- Yes.
81
00:04:07,748 --> 00:04:09,666
And they're showing me a future
82
00:04:09,666 --> 00:04:11,835
where you don't reach your potential.
83
00:04:11,835 --> 00:04:13,212
Over here, Olivia!
84
00:04:14,004 --> 00:04:17,216
♪
85
00:04:17,216 --> 00:04:19,426
- Mom! And what about throwing him
a look at the fissure?
86
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
[presses button]
87
00:04:23,639 --> 00:04:25,349
[buzz, thud]
88
00:04:25,349 --> 00:04:27,351
[sigh]
[equipment ringing, buzzing]
89
00:04:29,186 --> 00:04:31,563
Hello!
- How are you?
90
00:04:31,563 --> 00:04:33,357
You look different than I remember.
91
00:04:33,357 --> 00:04:35,359
- A lot can be changed
in eight years.
92
00:04:36,360 --> 00:04:37,778
So, uh,
93
00:04:37,778 --> 00:04:40,656
where is it supposed to be
that orientation thing?
94
00:04:40,656 --> 00:04:43,450
- It will be in the visitor center
from ICARIS.
95
00:04:43,450 --> 00:04:46,370
We will be on the way there
when the other students arrive.
96
00:04:46,370 --> 00:04:48,497
- Here I am, dad! And it arrived...
[bleep]
97
00:04:48,497 --> 00:04:50,249
just in time!
98
00:04:50,749 --> 00:04:53,877
- We are still waiting
to one more student.
99
00:04:54,336 --> 00:04:55,587
- Hey, dad?
100
00:04:56,463 --> 00:04:58,465
- Oh!
Where did you come from?
101
00:05:01,635 --> 00:05:04,930
Very good. Everybody,
closed training about my son.
102
00:05:08,684 --> 00:05:09,893
[sigh]
103
00:05:09,893 --> 00:05:12,396
That means shoulder to shoulder!
Move!
104
00:05:14,147 --> 00:05:16,400
Okay, we have D'Angelo Baker.
105
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
- Here! That is,
106
00:05:18,527 --> 00:05:20,696
you already knew it.
[bleep]
107
00:05:20,696 --> 00:05:21,864
-Jun Wong.
108
00:05:22,281 --> 00:05:24,992
‐ Present on this line
of dimensional time.
109
00:05:27,452 --> 00:05:28,662
I'm here too, Phil.
[bleep]
110
00:05:29,204 --> 00:05:30,873
– Tom Kullersen.
111
00:05:31,290 --> 00:05:33,750
- Yeah! Here I am too.
112
00:05:34,084 --> 00:05:36,253
[whistle]
- Alejandra González.
113
00:05:39,089 --> 00:05:40,966
I'm sorry, what was that?
114
00:05:42,259 --> 00:05:43,260
‐ [whispers] Here.
115
00:05:44,136 --> 00:05:45,888
- I can't hear you.
116
00:05:45,888 --> 00:05:47,848
TOM:
He said "here."
117
00:05:53,437 --> 00:05:55,439
[bleep]
- Okay.
118
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
For those who don't know,
119
00:05:57,858 --> 00:06:00,319
I am the head of security
Phillip Baker.
120
00:06:00,319 --> 00:06:02,738
Welcome to the ICARIS project.
121
00:06:02,738 --> 00:06:06,491
Rakke Advanced Scientific Facility
for Soil Research
122
00:06:06,992 --> 00:06:09,578
Your security guidance
start now.
[bleep]
123
00:06:09,995 --> 00:06:11,788
♪
124
00:06:11,788 --> 00:06:14,791
- Is your name Kullersen?
What is the name of this fissure?
125
00:06:14,791 --> 00:06:16,877
- Actually, it is named after
of my mother.
126
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
She discovered that the comet would open it.
127
00:06:18,879 --> 00:06:20,881
- Oh, that's great!
128
00:06:20,881 --> 00:06:23,258
So you're famous.
- Rather, infamous.
129
00:06:23,258 --> 00:06:26,220
Climbed into a polar bear habitat
when I was five years old.
130
00:06:26,220 --> 00:06:28,597
It was on the local news.
- In my defense,
131
00:06:28,597 --> 00:06:31,016
The bear looked lonely.
– Oh, friend.
132
00:06:31,016 --> 00:06:32,726
Polar bears may
look adorable,
133
00:06:32,726 --> 00:06:34,895
but they can be very aggressive.
134
00:06:34,895 --> 00:06:36,563
- No. I just needed a friend.
135
00:06:36,563 --> 00:06:38,899
- Okay, everyone, calm down.
[bleep]
136
00:06:39,608 --> 00:06:41,944
Except you. You are fine.
137
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
I like my elevator
be silent.
138
00:06:47,449 --> 00:06:48,951
[whistle]
[doors close]
139
00:06:48,951 --> 00:06:51,662
[elevator hum]
[bleep]
140
00:06:52,955 --> 00:06:56,834
In this, the green floor, you will find
our amazing division
of research.
141
00:06:56,834 --> 00:06:58,168
It is of the latest generation.
142
00:06:58,168 --> 00:07:00,462
- Good. [grunt]
143
00:07:00,462 --> 00:07:01,964
PHIL:
Children are not allowed.
144
00:07:01,964 --> 00:07:03,340
[beep, doors close]
145
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
‐ Do you still jump before looking?
146
00:07:05,884 --> 00:07:07,135
[beep, doors open]
147
00:07:07,135 --> 00:07:10,931
- The blue floor is home
of our high-tech centers
and control.
148
00:07:11,682 --> 00:07:14,059
The virtual brain of the station.
149
00:07:14,059 --> 00:07:16,895
It is state-of-the-art.
TOM: Can we...?
150
00:07:17,312 --> 00:07:20,315
- Children are not allowed.
151
00:07:20,315 --> 00:07:21,817
- What's on the red floor?
152
00:07:21,817 --> 00:07:23,151
- The hangar.
153
00:07:23,151 --> 00:07:24,736
It is a highly restricted area.
154
00:07:24,736 --> 00:07:27,114
Home of our fleet
of scout drones.
155
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
It is of the latest generation.
156
00:07:30,284 --> 00:07:33,579
No children are allowed.
157
00:07:33,579 --> 00:07:35,539
-So, where is
do they allow children?
158
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
♪
159
00:07:36,582 --> 00:07:38,375
[beep, doors open]
160
00:07:39,084 --> 00:07:40,919
-The visitor center.
161
00:07:40,919 --> 00:07:42,588
They have three jobs to do
while they are here.
162
00:07:42,588 --> 00:07:44,089
Number one, go to school.
163
00:07:44,089 --> 00:07:46,049
Number two, stay away.
of the fissure.
164
00:07:46,049 --> 00:07:47,968
And number three, make sure
165
00:07:47,968 --> 00:07:49,761
to stay away
of the fissure.
166
00:07:49,761 --> 00:07:52,681
Look all you want,
but don't touch anything!
167
00:07:52,681 --> 00:07:55,475
When you're done, sit down, and we'll begin.
with the first safety film.
168
00:07:58,187 --> 00:07:59,104
[bleep]
169
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
♪
170
00:08:09,531 --> 00:08:10,657
[hiss]
171
00:08:15,287 --> 00:08:16,330
-Woo...
172
00:08:16,330 --> 00:08:18,290
[laughs] Wow.
173
00:08:18,665 --> 00:08:20,501
[buzz]
174
00:08:21,877 --> 00:08:23,921
[gasp, grunt]
175
00:08:25,088 --> 00:08:27,799
[buzz]
176
00:08:27,799 --> 00:08:28,842
Wow...
177
00:08:28,842 --> 00:08:31,553
Last generation.
178
00:08:37,935 --> 00:08:39,937
[bleep]
179
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
[thunder]
180
00:08:42,689 --> 00:08:45,400
[hiss, crackle]
181
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
Huh?
182
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
What was that? A drone?
183
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
- What are you doing out here?
184
00:08:50,739 --> 00:08:53,242
- I... saw something. It was...
[bang]
185
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
What is that?
186
00:08:57,621 --> 00:08:59,039
- Oh, no...
187
00:08:59,039 --> 00:09:00,165
Earthquake!
188
00:09:00,165 --> 00:09:01,834
[bang]
[scream]
189
00:09:01,834 --> 00:09:03,502
Ah!
[sizzling]
190
00:09:04,086 --> 00:09:06,588
[creak, hum]
191
00:09:08,215 --> 00:09:11,260
[crunch]
[gasping]
192
00:09:12,219 --> 00:09:13,720
[scream]
- Ah!
193
00:09:13,720 --> 00:09:15,055
♪
194
00:09:15,055 --> 00:09:16,849
[gasp]
195
00:09:16,849 --> 00:09:18,934
‐ [groan] Get help!
196
00:09:20,394 --> 00:09:21,895
[gasping]
197
00:09:21,895 --> 00:09:23,105
[gasp]
198
00:09:26,400 --> 00:09:28,819
[crunch]
199
00:09:28,819 --> 00:09:30,404
[fall apart]
200
00:09:31,029 --> 00:09:32,614
[destroy]
[puff]
201
00:09:32,614 --> 00:09:34,825
[gasping]
202
00:09:34,825 --> 00:09:35,826
[collapse]
Oh!
203
00:09:35,826 --> 00:09:37,578
[gasping, grunting]
204
00:09:37,578 --> 00:09:39,204
[alarm sounds]
205
00:09:39,204 --> 00:09:40,706
[woman screams]
206
00:09:43,542 --> 00:09:46,211
[moan, scream]
207
00:09:46,211 --> 00:09:48,881
[striving]
208
00:09:48,881 --> 00:09:50,174
[gasp]
209
00:09:53,510 --> 00:09:54,678
♪
210
00:09:54,678 --> 00:09:56,889
[striving]
211
00:09:56,889 --> 00:09:59,099
- Oh! [grunt]
212
00:09:59,099 --> 00:10:00,517
[striving]
213
00:10:00,517 --> 00:10:03,770
Ah! Not like that!
I am very young.
214
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
I have a cat!
215
00:10:05,022 --> 00:10:09,610
[striving]
216
00:10:09,610 --> 00:10:11,778
[rope slips]
217
00:10:11,778 --> 00:10:14,031
[striving]
218
00:10:14,031 --> 00:10:15,574
- Oh! [gasp]
219
00:10:15,574 --> 00:10:17,201
[effort]
220
00:10:17,201 --> 00:10:18,368
- Oh!
221
00:10:18,368 --> 00:10:20,746
[striving]
222
00:10:20,746 --> 00:10:23,040
[moan]
[gasp]
223
00:10:23,498 --> 00:10:27,044
- We just have to... I don't know
what we should do... I can't...
224
00:10:27,044 --> 00:10:29,755
[effort]
[thunder]
225
00:10:29,755 --> 00:10:31,298
[crackles]
226
00:10:31,298 --> 00:10:32,758
[gasp, moan]
227
00:10:32,758 --> 00:10:34,301
[crunch, snap]
228
00:10:36,512 --> 00:10:38,430
[gasps, struggles]
229
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
Ah! [gasps]
230
00:10:41,725 --> 00:10:44,353
[growling]
231
00:10:44,353 --> 00:10:45,437
– I have them!
232
00:10:45,437 --> 00:10:48,440
I have them! Come on, Linda!
233
00:10:50,442 --> 00:10:51,944
[gasping]
234
00:10:52,402 --> 00:10:54,404
– Did you see that?
- That?
235
00:10:54,404 --> 00:10:57,074
Our lives passing
before our eyes?
236
00:10:57,074 --> 00:11:00,160
– Tom! Are you OK?
- Mother! Mother!
237
00:11:00,160 --> 00:11:02,663
Hello, E... I'm fine.
I just saw something...
238
00:11:03,455 --> 00:11:04,456
[sigh]
239
00:11:05,457 --> 00:11:08,252
- What happened?
LINDA: An earthquake.
240
00:11:08,252 --> 00:11:10,754
Falls. Shouting.
241
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
Death riding towards me
on a pale horse.
242
00:11:13,215 --> 00:11:16,093
-His son thought quickly,
He threw him a rope,
243
00:11:16,093 --> 00:11:17,594
saved his life.
244
00:11:19,847 --> 00:11:22,307
– Thomas? what are you
doing down here?
245
00:11:22,307 --> 00:11:24,643
This is a restricted area.
246
00:11:24,643 --> 00:11:27,479
- Oh! I... I...
– One moment.
247
00:11:27,479 --> 00:11:29,398
Aren't they supposed to be
down here?
248
00:11:29,398 --> 00:11:30,774
- Well, no...
249
00:11:30,774 --> 00:11:32,943
Look, the elevator doors
They closed, and I couldn't...
250
00:11:32,943 --> 00:11:35,821
- Oh, Tom!
From now on,
251
00:11:35,821 --> 00:11:38,490
He will be alone where he should be.
TRUE?
252
00:11:39,491 --> 00:11:40,534
[sighs]
253
00:11:41,702 --> 00:11:44,204
- Chief Baker, show him
to the Kullersens their dome.
254
00:11:44,204 --> 00:11:47,207
♪
255
00:11:50,752 --> 00:11:51,962
Wait a minute, Olivia.
256
00:11:53,130 --> 00:11:55,883
I think we were both hoping
that Tom had matured
257
00:11:55,883 --> 00:11:58,969
out of the "swimming with bears" phase
polar" in their development.
258
00:11:59,761 --> 00:12:03,390
-Yes he matured.
I promise, May, he did it.
259
00:12:03,932 --> 00:12:06,435
And if he didn't, he will.
260
00:12:08,729 --> 00:12:10,022
[sigh]
261
00:12:10,022 --> 00:12:12,191
- What you did there was...
262
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
pretty stupid.
263
00:12:14,860 --> 00:12:16,528
But also very brave.
264
00:12:16,528 --> 00:12:18,030
♪
265
00:12:20,157 --> 00:12:21,867
you have to understand
266
00:12:21,867 --> 00:12:24,203
That fissure is dangerous, son.
267
00:12:24,203 --> 00:12:26,205
Nobody knows how deep it is.
268
00:12:26,205 --> 00:12:28,624
If you fall there, maybe never
you touch the bottom.
269
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
[doors open]
270
00:12:32,211 --> 00:12:35,214
[sighs] I'm glad I'm not you
at the moment.
271
00:12:37,674 --> 00:12:39,176
[rattle]
272
00:12:45,599 --> 00:12:47,476
-This place is pretty good.
273
00:12:47,476 --> 00:12:49,853
It feels very... dome.
274
00:12:50,729 --> 00:12:52,981
[poking]
275
00:12:53,357 --> 00:12:55,859
Look, I know you're mad, but...
276
00:12:55,859 --> 00:12:58,695
♪
277
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
So, uh,
278
00:13:00,989 --> 00:13:03,992
maybe when we unpack,
Can we go wandering?
279
00:13:04,910 --> 00:13:06,870
I think I saw something in the fissure.
280
00:13:06,870 --> 00:13:09,665
‐ The fissure that is supposed to
Shouldn't you have come closer?
281
00:13:09,665 --> 00:13:12,626
– Yes. Yes, that fissure.
– Tom!
282
00:13:12,626 --> 00:13:15,879
You went totally against everything
what we talked about before coming here.
283
00:13:16,213 --> 00:13:18,507
I know you're excited.
I am too.
284
00:13:18,507 --> 00:13:20,884
But you can't, low
no circumstances,
285
00:13:20,884 --> 00:13:23,637
snoop around in places
They could kill you.
286
00:13:23,971 --> 00:13:25,722
- Okay, okay.
I understand.
287
00:13:25,722 --> 00:13:27,975
I just wanted to see the fleet of drones.
288
00:13:27,975 --> 00:13:29,810
I didn't know an earthquake would happen.
289
00:13:29,810 --> 00:13:31,854
- You have a drone. Look at that one.
290
00:13:32,604 --> 00:13:34,147
‐ [murmurs] It's not the same.
291
00:13:34,147 --> 00:13:36,275
- We have been here
just an hour,
292
00:13:36,275 --> 00:13:38,277
and we almost had a tragedy.
293
00:13:38,277 --> 00:13:40,571
It wasn't the best first impression.
294
00:13:40,904 --> 00:13:42,656
- Okay, I admit it.
295
00:13:42,656 --> 00:13:45,868
The drone mission was bad.
I should have stayed with the group.
296
00:13:46,952 --> 00:13:49,955
♪
297
00:13:51,707 --> 00:13:53,250
But come on, mom.
298
00:13:53,250 --> 00:13:55,210
We come from the Vikings!
299
00:13:55,210 --> 00:13:58,505
We don't ask permission!
We don't care what other people think!
300
00:13:58,505 --> 00:14:00,799
[with a Viking accent]
We long for adventure!
301
00:14:00,799 --> 00:14:04,136
-There will be no adventure
if you keep breaking the rules.
302
00:14:04,136 --> 00:14:06,430
‐ [normal] The rules are
for losers.
303
00:14:06,430 --> 00:14:08,557
- You will complete
304
00:14:08,557 --> 00:14:11,101
orientation videos
about security.
305
00:14:13,854 --> 00:14:15,981
Or you will die by the sword!
306
00:14:15,981 --> 00:14:17,649
- Now, he wants me dead.
307
00:14:17,649 --> 00:14:20,444
How quickly we forget.
That you will never defeat me!
308
00:14:20,444 --> 00:14:23,322
This umbrella is
latest generation!
309
00:14:23,322 --> 00:14:25,282
- Oh, but I will
[grunt]
310
00:14:25,282 --> 00:14:29,036
because I am your mother
and I have responsibilities!
311
00:14:29,036 --> 00:14:31,580
- I see your responsibilities
and what do you breed
312
00:14:31,580 --> 00:14:33,874
to an independent teenager.
[growls]
313
00:14:33,874 --> 00:14:35,918
- [growls] Parental duty!
314
00:14:35,918 --> 00:14:37,211
- Youthful anguish!
[growls]
315
00:14:37,753 --> 00:14:38,879
[groan]
316
00:14:38,879 --> 00:14:41,256
[groan] Oh, friend...
317
00:14:41,256 --> 00:14:43,884
[laughs]
[both sigh]
318
00:14:43,884 --> 00:14:46,178
- We must behave, son.
319
00:14:46,178 --> 00:14:48,889
This expedition is still
bigger than I thought.
320
00:14:49,473 --> 00:14:52,476
Look at this place.
Many eyes are on us.
321
00:14:52,476 --> 00:14:55,854
- Well, can we at least
use our eyes and go see the fissure?
322
00:14:55,854 --> 00:14:58,148
Oh really. I think I saw something.
323
00:14:58,690 --> 00:15:00,817
- What do you mean by "I saw something"?
324
00:15:00,817 --> 00:15:02,277
[ringtone]
325
00:15:02,277 --> 00:15:04,571
Oh, I must answer.
Hello, May.
326
00:15:04,571 --> 00:15:07,783
I don't feel it. I didn't forget it.
I'm just locating Tom.
327
00:15:07,783 --> 00:15:09,868
I'll go right away. I must return.
328
00:15:09,868 --> 00:15:11,161
They need me at the station.
329
00:15:11,161 --> 00:15:12,996
- What do I do while you're gone?
330
00:15:12,996 --> 00:15:15,916
- Don't know. Unpack.
Play a video game.
331
00:15:15,916 --> 00:15:17,417
I must go. I love you.
332
00:15:19,586 --> 00:15:22,756
Stay away from the fissure.
Stay close to the dome.
333
00:15:24,466 --> 00:15:26,468
♪
334
00:15:30,973 --> 00:15:31,682
[turns on television]
335
00:15:31,682 --> 00:15:33,892
[static]
[typing]
336
00:15:33,892 --> 00:15:35,894
[turns off television]
[sighs]
337
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
[moan]
338
00:15:44,069 --> 00:15:46,947
- Huh. He said he couldn't
get closer to the fissure,
339
00:15:46,947 --> 00:15:48,949
but he didn't say anything about my drone.
340
00:15:50,117 --> 00:15:52,119
♪
341
00:15:52,119 --> 00:15:54,121
[buzz]
342
00:15:58,959 --> 00:16:01,545
Very good. Let's take a look
to the deepest hole in the world
343
00:16:01,545 --> 00:16:03,839
and let's see if we can
detect that flying thing.
344
00:16:03,839 --> 00:16:05,549
JUN: How's your dome?
- Ah! [growling]
345
00:16:06,091 --> 00:16:07,092
Hmm?
[bleep]
346
00:16:07,509 --> 00:16:10,095
Well, they're all the same, right?
- Quite.
347
00:16:11,013 --> 00:16:13,015
How did you get up there?
348
00:16:13,765 --> 00:16:15,475
[growling]
349
00:16:15,475 --> 00:16:17,060
[puff] Help me.
350
00:16:20,355 --> 00:16:21,857
[gasping]
351
00:16:21,857 --> 00:16:23,358
♪
352
00:16:25,068 --> 00:16:27,529
I found out what happened on the platform.
353
00:16:27,529 --> 00:16:29,656
- Oh. That was fast.
354
00:16:29,656 --> 00:16:31,283
- Well, when people almost die
355
00:16:31,283 --> 00:16:33,994
and a piece of the station
falls into the fissure,
356
00:16:33,994 --> 00:16:36,288
The news flies.
357
00:16:36,288 --> 00:16:37,623
- Good point.
358
00:16:37,623 --> 00:16:40,417
- I guess you're still the boy
that appears on the local news.
359
00:16:40,417 --> 00:16:41,960
- I guess.
360
00:16:42,544 --> 00:16:45,339
- I knew you would come here, you know.
It was predestined.
361
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
-Predestined?
362
00:16:48,008 --> 00:16:49,676
– Yes. I was in the stars.
363
00:16:49,676 --> 00:16:51,094
I read your astrological chart.
364
00:16:53,722 --> 00:16:57,017
I was just curious.
It doesn't mean anything.
365
00:16:57,017 --> 00:16:59,728
- I guess you're still the girl
who likes everything magical.
366
00:17:00,812 --> 00:17:02,940
- [sighs] It's not magic,
367
00:17:02,940 --> 00:17:04,858
but yes. I am.
368
00:17:04,858 --> 00:17:06,568
[buzz]
369
00:17:06,568 --> 00:17:09,279
Okay, uh, which one?
is the point of this toy?
370
00:17:09,279 --> 00:17:10,697
It's making me dizzy.
371
00:17:10,697 --> 00:17:13,659
- [sighs] It's not a toy, Jun.
It's a drone.
372
00:17:13,659 --> 00:17:15,077
- It's a toy.
373
00:17:15,077 --> 00:17:16,745
- I saw something in the fissure before.
374
00:17:16,745 --> 00:17:18,288
Something flying.
375
00:17:18,997 --> 00:17:20,958
JUN:
What do you mean? Like another drone?
376
00:17:21,416 --> 00:17:23,585
- No, no, bigger, faster.
377
00:17:23,585 --> 00:17:25,128
I don't know... different.
378
00:17:25,128 --> 00:17:27,881
- Well, your drone has
a camera, right?
379
00:17:27,881 --> 00:17:30,592
Let's investigate.
- What do you think I'm trying to do?
380
00:17:30,592 --> 00:17:33,679
No, no, no, Jun!
Jun, it takes a lot of practice to...
381
00:17:33,679 --> 00:17:35,639
[beep, buzz]
- Oh!
382
00:17:35,639 --> 00:17:38,225
Hey! This is fun.
383
00:17:38,225 --> 00:17:41,019
TOM: Okay!
Slowly! These things are expensive.
384
00:17:41,019 --> 00:17:43,021
JUN: I got it, I got it.
[buzz]
385
00:17:43,981 --> 00:17:45,774
[both gasp]
[static]
386
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
Oh. I'm sorry. My fault.
387
00:17:48,485 --> 00:17:49,778
Where did he go?
388
00:17:49,778 --> 00:17:51,905
[sheep bleating]
[muffled screams]
389
00:17:52,948 --> 00:17:54,658
[sighs] Poor thing.
[bleat]
390
00:17:54,658 --> 00:17:57,703
I'm very sorry.
[striving]
391
00:17:57,703 --> 00:17:59,496
‐ I have never shaved a sheep before.
392
00:17:59,496 --> 00:18:00,622
[bleat]
393
00:18:01,039 --> 00:18:03,917
[bleating]
394
00:18:03,917 --> 00:18:05,335
[laugh]
You're welcome.
395
00:18:05,335 --> 00:18:06,044
[bleep]
396
00:18:06,962 --> 00:18:09,339
- I should go.
It's getting late.
397
00:18:09,339 --> 00:18:11,466
Will you be okay?
- Yes.
398
00:18:11,466 --> 00:18:14,386
I will only make one more flight
and I'll take a look at the fissure.
399
00:18:14,386 --> 00:18:15,596
– Your letter was right.
400
00:18:15,596 --> 00:18:18,348
You have an insatiable thirst
of adventure.
401
00:18:18,765 --> 00:18:20,225
‐ [laughs] I told you.
402
00:18:20,225 --> 00:18:22,811
I saw something strange.
I want to take another look.
403
00:18:23,353 --> 00:18:24,980
- Just be careful.
404
00:18:24,980 --> 00:18:28,150
Like I said, you were predestined
to be here. We both were
405
00:18:28,150 --> 00:18:30,652
and something big will happen.
406
00:18:31,528 --> 00:18:32,988
– Something big?
407
00:18:34,698 --> 00:18:36,241
- That changes life.
408
00:18:36,241 --> 00:18:39,286
♪
409
00:18:54,676 --> 00:18:57,638
[buzz]
410
00:19:11,026 --> 00:19:13,862
- Okay. Where are you?
411
00:19:13,862 --> 00:19:16,865
[drone whirring]
412
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
[crepitation]
413
00:19:27,251 --> 00:19:28,669
There you are.
414
00:19:33,006 --> 00:19:34,675
[bleep]
415
00:19:34,675 --> 00:19:36,552
[buzz]
416
00:19:36,552 --> 00:19:38,387
[crepitation]
417
00:19:38,387 --> 00:19:39,847
[buzzing stops, metallic sound]
418
00:19:39,847 --> 00:19:41,223
What the face...?
419
00:19:42,140 --> 00:19:45,143
♪
420
00:19:52,526 --> 00:19:55,028
Okay. probably
this is a bad idea. [sighs]
421
00:19:55,863 --> 00:19:56,864
[growls]
[metallic sound]
422
00:19:57,948 --> 00:20:00,909
[growling]
423
00:20:00,909 --> 00:20:01,743
[puff]
424
00:20:03,245 --> 00:20:06,248
[growling]
425
00:20:07,165 --> 00:20:08,166
[sighs]
426
00:20:20,053 --> 00:20:23,056
[deep animal growl]
427
00:20:24,099 --> 00:20:25,601
What are you?
428
00:20:26,602 --> 00:20:28,103
[cracking]
Wow!
429
00:20:28,103 --> 00:20:30,522
[gasping]
[louder growl]
430
00:20:30,522 --> 00:20:33,108
[deep moan]
[puff] Okay, time to go.
431
00:20:33,108 --> 00:20:36,111
[gasping]
432
00:20:36,111 --> 00:20:38,989
♪
433
00:20:38,989 --> 00:20:41,241
[striving]
[soft roar]
434
00:20:42,784 --> 00:20:45,579
[sad growl]
[cracking]
435
00:20:46,788 --> 00:20:47,873
[sighs]
436
00:20:48,624 --> 00:20:49,750
[growls]
437
00:20:50,792 --> 00:20:53,629
[growls, rumbles]
438
00:20:55,130 --> 00:20:58,050
[growls]
[electrical hum]
439
00:20:58,050 --> 00:20:59,009
[movement]
440
00:21:01,470 --> 00:21:02,971
A queue?
441
00:21:02,971 --> 00:21:05,807
[groan]
442
00:21:05,807 --> 00:21:08,310
Very good, very good, very good.
Just...wait.
443
00:21:08,310 --> 00:21:09,603
[grunt]
444
00:21:10,604 --> 00:21:12,981
[striving]
445
00:21:12,981 --> 00:21:14,358
[sighs]
446
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
[struggling, grunting]
[snap]
447
00:21:17,569 --> 00:21:19,446
[grunt]
[exhales forcefully]
448
00:21:19,446 --> 00:21:21,698
Very good, there. Very good.
You can leave now.
449
00:21:22,574 --> 00:21:24,743
[electric moan]
[soft screech]
450
00:21:24,743 --> 00:21:26,537
[cracking]
451
00:21:26,537 --> 00:21:28,205
[roar]
452
00:21:28,205 --> 00:21:30,666
[gasp]
[grunt]
453
00:21:31,083 --> 00:21:33,919
[screaming]
454
00:21:33,919 --> 00:21:36,129
[clang, scratching]
455
00:21:36,129 --> 00:21:37,965
[gasps]
456
00:21:38,590 --> 00:21:39,591
[growls]
457
00:21:40,884 --> 00:21:42,928
[striving]
458
00:21:43,846 --> 00:21:45,055
[growls, gasps]
459
00:21:45,055 --> 00:21:48,058
♪
460
00:21:50,978 --> 00:21:52,229
Oh...
461
00:21:52,229 --> 00:21:53,605
[gasping]
462
00:21:55,983 --> 00:21:57,609
[grunt]
463
00:21:59,069 --> 00:22:00,988
[roar]
464
00:22:00,988 --> 00:22:03,490
[growls]
Ah! [puff]
465
00:22:04,700 --> 00:22:06,535
Go! Come on!
Get out of here!
466
00:22:06,535 --> 00:22:08,453
[screaming]
467
00:22:10,038 --> 00:22:11,331
[moans, squeals]
468
00:22:11,331 --> 00:22:13,375
[cracking]
469
00:22:14,209 --> 00:22:17,129
[roaring]
470
00:22:23,635 --> 00:22:25,679
[growls]
471
00:22:25,679 --> 00:22:27,806
[crackles]
472
00:22:29,016 --> 00:22:30,517
No, no, no.
473
00:22:31,643 --> 00:22:33,562
Oh, you've got to be kidding me!
474
00:22:33,562 --> 00:22:35,063
[roars]
475
00:22:36,356 --> 00:22:39,359
♪